Assignment: Formal Commands
Assignment: Compose a set of instructions or directions, dealing with a specific
task, using the formal commands or reflexive type substitutes (as explained
below). Examples include:
-
How to do something such as: make, test, and fly a paper airplane; ride a
bicycle/motorcycle; drive a car; change a tire; write a term paper; put film
in a camera and use the camera to take a picture; use a computer program
or operating system; create the perfect wardrobe; put on makeup; succeed
in college; form the present subjunctive or the preterit indicative in Spanish,
etc.
-
A recipe: how to prepare and serve a dish.
-
Instructions on how to assemble an item (and check to insure that everything
is working properly).
Structure and comments:
-
Title. Be sure to include one. Remember the rules for capitalization: only
the first word and proper nouns are capitalized. [You also remember
that nationalities, names of languages, and the names of months and days
of the week are normally NOT capitalized in Spanish.]
-
Introduction. You ordinarily need SOMETHING here; even assembly
instructions should incorporate an introduction [for example, you've seen
such introductions as Congratulations! You have just purchased the
world's finest whiffledopper. With reasonable care it will last you a lifetime;
however, before attempting to ...]
-
The instructions proper. Before you start writing, THINK and
organize your material in a logical fashion. You might have to consider such
steps as:
-
Getting and verifying the implements and parts or ingredients needed.
-
Dividing the task up into sub-tasks or steps which must be done in a specific
order.
-
Checking the results of the each step before proceeding onto the next.
-
The conclusion. It can vary, depending on the task; for example, it might
be an expression of satisfaction for a job well done, further instructions
(e.g., what to do if all fails or if some of the parts are missing or defective),
or suggestions for use, further enjoyment, etc.
-
Additional comments: To whom is this set of instructions directed? This question
will determine what command forms you use (formal/familiar, singular/plural);
for this assignment you should select a topic that will allow you to use
the formal (usted/ustedes) form(s). The formal forms would
normally be used to address the general public.
Alternate construction: You should also be aware of the fact that
such instructions are often done using the subjunctive mood with reflexive
pronoun se; you may choose to use this construction instead of the
usted/ustedes forms for your composition. This construction
is similar to that of the passive se. Note that: 1) the subjunctive
is used, and 2) this construction cannot be used with a verb used reflexively
for some other reason. In the examples given below pay particular attention
to the agreement when a plural subject/object is used.
Añádase una cucharadita de sal al
líquido. |
|
Add a teaspoon of salt to the liquid. |
Añádanse dos cucharaditas de sal al
líquido. |
|
Add two teaspoons of salt to the liquid. |
No se quite del fuego hasta que se espese el líquido. |
|
Don't remove from the heat until the liquid has thickened. |
Special note regarding recipes (recetas):
-
la cuchara = tablespoon (the utensil you serve with)
-
la cucharada = tablespoon (measurement)
-
la cucharita = teaspoon (what you eat with)
-
la cucharadita = teaspoon (measurement)
-
medio, -a = half, one half
e.g.: media taza = one half cup
-
cucharada y media = one and one half tablespoons [Note that
una normally does not appear before cucharada here, and that
y media comes after the thing measured.]
Other vocabulary for recipes:
-
a fuego alto = on high heat
-
a fuego lento = on low heat
-
adornar (con) = to garnish (with)
-
añadir = to add
-
calentar [e > ie] = to heat
-
cocer ... al horno = to bake
-
cocinar = to cook
-
cubrir = to cover (with something that is usually not a lid)
[compare tapar]
-
el cuchillo = the knife
-
la docena = the dozen (followed by de if used with a
noun, e.g.: dos docenas de galleticas = two dozen cookies)
-
freír [e > i > i] = to fry
-
hervir [e > ie > i], poner ... a
hervir = to boil
-
el horno = the oven
-
el ingrediente = the ingredient
-
la lata = the tin can, can
-
la libra = the pound (approx. one-half kilo)
-
mezclar = to mix
-
la onza = the ounce
-
el papel de aluminio = the aluminum foil
-
picado, -a = chopped
-
el plato = the dish (in both meanings: the thing on which food
is served to be eaten [plate], as well the food itself [a great
dish!])
-
precalentar [e > ie] (el horno a 350 grados)
= to preheat (the oven to 350 degrees)
-
la receta = the recipe
-
reducir / bajar el fuego = lower the heat / turn down the
fire
-
rellenar (con) = to fill, to stuff (with)
-
revolver [o > ue] = to stir
-
rociar (con) = to sprinkle (with)
-
servir [e > i > i] = to serve
-
tapar = to cover (with a lid), put a lid on [compare
cubrir]
-
el tenedor = the fork
-
la taza = the cup (the utensil as well as the measurement)
-
vertir [e > ie > i] (sobre) = to
pour (over)
Fred F. Jehle
<jehle@ipfw.edu>
URL: http://users.ipfw.edu/jehle/courses/s210/commud3.htm